Cantique de Notre-dame de Kerzéan
Description de ce cantique breton
- Genre : Chant d'entrée, Chant d'envoi / Evit kloza an overenn
- Solennité : Vierge Marie
- Orthographe : Breton Léonard
- Vote des visiteurs :
Ce cantique est dédié à Notre-Dame de Kerzéan (paroisse de Plouescat). Il est mentionné sous la plume du chanoine Mével sur un document datant d’avril 1962.
Il est chanté sur l’air traditionnel de Amañ pell diouz an trouz. La traduction n’est pas encore disponible mais nous invitons nos lecteurs à le faire et à nous la fournir.
I – Meur a gantved a zo
Eo bet savet aman,
En eun draonienn sioul ha distro,
Ho chape!, Itron Varia.
II – Enni ‘man ho skeudenn :
Jezuz, den ha Doue
A en em zav w-ar ho parlenn
Da rei deoh e rouantele.
III- Lintra ra war ho penn
Ar gaera kurunenn.
En ho torn, e tougid ar bed,
Ha dre bras deoh ez eo salvet.
IV – Pa zoh, Gwerhez dinamm,
Or Rouanez ha Mamm,
On diwallit diouz ar pehed
Ha diouz ardou an drougspere »d.
V – Pellait diouzom ivez
Darvoudou ar vu-hez-man :
Ar brezeliou hag ar gernez
Ha ldenvejou ar re wasa.
VI – Bodet en ho cha pel,
Ni houlenn ho pennoz,
Ha pa deui Doue d’or gervel
Da vond ganeohd’ar baradoz.
VII – E traonienn Kerzean,
Devez kaer ho Kouei,
Ra vo kJevet hebken or han
Ha kan ken flour an durzunell.
