Pedenn da Sant Jozeb / Prière à Saint Joseph :

Prière à Saint Joseph, traduite en breton par Tomaz Jacquet

Me ho salud Jozeb

 

Me ho salud, Jozeb, c’hwi hag a zo bet barret gant gras Doue,

Kousket en deus ar Salver en ho parlenn ha kresket dindan ho taoulagad,

Benniget oc’h dreist an holl wazed, ha benniget,

Mab divin ho kwreg werc’hezel, Jezuz.

Sant Jozeb, roet da dad da Vab Doue,

Pedit evidomp en hon trubuilhoù tiegezh,

Yec’hed ha labour, betek hon devezhioù diwezhañ,

Ha teurvezit hor sikour en eur eus hor marv. Amen.

t

Je vous salue, Joseph, vous que la grâce divine a comblé,

Le Sauveur a reposé dans vos bras et grandi sous vos yeux,

Vous êtes béni entre tous les hommes, et Jésus,

L’Enfant divin de votre virginale épouse est béni.

Saint Joseph, donné pour père au Fils de Dieu,

Priez pour nous dans nos soucis de famille,

De santé et de travail, jusqu’à nos derniers jours,

Et daignez nous secourir à l’heure de notre mort. Amen.

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *