Pedenn evit gwared ar Grouadelezh / Prière pour la sauvegarde de la Création
Description de ce cantique breton
- Orthographe : Langue bretonne (Peurunvan)
- Vote des visiteurs :
Nous vous proposons la version en breton de la Prière pour la Sauvegarde de la Création écrite par le Pape François (source Ar Gedour). La traduction en français est disponible via le bouton « paroles » ci-contre.
________________________________
Doue hollc’halloudeg
A zo en hollved a-bezh
Hag er c’hrouadurioù bihanañ,
Te a c’hronn gant da deneridigezh pep tra a zo anezho,
Skign warnomp nerzh da garantez a-benn ma warezfemp ar vuhez hag ar gened.
Beuz ni a beoc’h, a-benn ma vevfemp evel breudeur ha c’hoarezed
Hep ober drouk da zen ebet.
Ô Doue ar beorion,
skoazell ni da sikour ar re zilezet
hag ar re ankounac’haet ar bed-mañ o deus uhelbriz d’hon daoulagad.
Pare hor buhezioù
A-benn ma vefemp diwallerion ar bed
ha neket preizhourion,
a-benn ma hadfemp ar gened ha neket ar saotradur nag an distruj.
Touch ar c’halonoù
ar re a glask gounidoù hepken diwar goust an douar hag ar beorion.
Desk deomp dizoloeiñ talvoudegezh pep tra, arvestiñ, bamet,
ouzh pep krouadur war hon hent davet da c’houlou divent.
Trugarez dre ma vezez ganeomp bemdez.
Harp ni, ni az ped, en hor stourm evit ar reizhded, ar garantez hag ar peoc’h.
