ALMA REDEMPTORIS MATER (peurunvan)

Cette antienne à la Sainte Vierge, Alma redemptoris Mater, est chantée aux complies ou aux saluts du Saint Sacrement pendant l’Avent et le temps de Noël jusqu’au 2 février.   Les paroles sont attribuées au bienheureux Hermann Contract, moine allemand de l’abbaye bénédictine de Reichenau (1013-1054). Cette version en breton unifié…

Lire la suite / Gouzout hiroc’h

ALMA REDEMPTORIS MATER (gwenedeg)

Cette antienne à la Sainte Vierge, Alma redemptoris Mater,  est chantée aux complies ou aux saluts du Saint Sacrement pendant l’Avent et le temps de Noël jusqu’au 2 février. Les paroles sont attribuées au bienheureux Hermann Contract, moine allemand de l’abbaye bénédictine de Reichenau (1013-1054). Cette version en breton vannetais est chantée…

Lire la suite / Gouzout hiroc’h

VENI VENI EMMANUEL (e brezhoneg)

Voici aujourd’hui Veni Veni Emmanuel un chant, issu des anciens antiphonaires, qui a été interprété de multiples manières, particulièrement dans l’Octave de Noël (du 17 au 23 décembre). Cet Hymne de l’Avent paraphrasant les antiennes Ô (cf ci-dessous) apparaît tardivement au XVIIIe siècle dans Psalteriolum Cantionum Catholicarum (Cologne 1710) et fut…

Lire la suite / Gouzout hiroc’h