Mari Rouanez Breiz Izel
Ce cantique, dédié à Mari Reine de Basse-Bretagne, est issu d’un feuillet tiré du Levr Eskopti Sant Brieg & Landreger de 1904. (traduction française non encore disponible)
TAD MANER : kantik an Tad Maner (cantique du Père Maunoir)
Cette complainte, composée par le P. Martin à la mort du Bienheureux Père Maunoir, est très ancienne et spécifiquement bretonne, dans le 18ème mode celtique diatonique. Elle est chantée habituellement lors du pardon dédié au Père Maunoir qui a lieu à Plévin le 28 janvier, ou encore lors du pardon…
Na braset ur sakremant
Ce cantique qui peut être chanté lors de la communion peut aussi être au programme lors des adorations eucharistiques ou pour les processions de la Fête-Dieu. L’air est connu sous le titre français de « O l’auguste sacrement ». Ce dernier fut composé par saint Louis-Marie Grignion de Montfort, pour mettre à la…
MERIADEC : Kantik sant Meriadeg (Stival)
Il s’agit du cantique de St Mériadec chanté lors du pardon qui a lieu à l’église paroissiale de Stival (Diocèse de Vannes) le dimanche de la Trinité. Ce cantique fut composé en l’honneur de saint Mériadec en 1934 par l’abbé Étienne Le Strat, recteur de Plouay (1865-1954, Stevan Kerhoret de…
Kantik evit Gouel an Asañsion
Il existe aussi un cantique breton pour l’Ascension, qui n’est pas très connu mais qui mérite pourtant de réintégrer la liturgie. Il s’agit d’une paraphrase en breton de l’hymne de vêpres de l’Ascension Salutis humanae Sator (VIIème ou VIIIème siècle, anonyme). Elles ont été adaptées en breton pour le leor kantikou brezhoneg eskopti zant…
Kyrie « Jezuz deuet a-berzh Doue » (Berthier)
Ce Kyrie en breton est basé sur le Kyrie connu en français sous le nom de “Jésus Verbe de Dieu”. Si vous prenez ce Kyrie, il n’y a pas de Confiteor / Je confesse à Dieu juste avant, en raison des tropes.
Pedenn da sant Jojeb
Pedenn savet gant ar Pab Fransez. Prière du Pape François proposée pour l’année jubilaire dédiée à St Joseph.
Sant Jozef, pried Mari
Saint Joseph n’est pas un saint breton, mais nous incluons dans cette rubrique un cantique qui lui est dédié. Ce cantique dédié à saint Joseph époux de Marie, est chanté principalement dans le Trégor et dans le Léon. Il prendra aisément place en chant d’entrée lors des solennités de St Joseph.…
Sent ag en Neañv
Ce chant dédié aux saints du paradis prendra place durant la messe, notamment pour la Toussaint. L’air est déjà connu dans bien des paroisses. Retrouvez paroles, traduction, mp3 et partition ci-contre.
Letanioù ar Sent
Voici la litanie des saints, qui prendra sa place aussi bien lors des messes que pour des baptêmes, ordinations, etc… Il a été posé sur un air connu en français.
