Voici la prière pour les temps d’épidémie, tirée du Rituel Romain et proposée en breton, latin, français par Tiegezh Santez Anna, dont vous pouvez retrouver le site internet en cliquant ici. Cliquez sur les langues pour voir apparaître le texte. Si elle est normalement dite par un prêtre, en…
Ce cantique est une composition de Jean Jouan pour les Bretons morts à la guerre, basé sur le thème du Jezuz Krouédur en ce qui concerne le refrain. Il est habituellement chanté à Sainte Anne d’Auray au pied du mémorial, lors des diverses commémoration, sous sa version française « Tes…
Cette prière a été lue par Mgr Raymond Centène entouré des curés de Pontivy à l’occasion de la messe solennelle célébrée pour demander la fin de l’épidémie de Coronavirus Covid19 le 8 mars 2020. Mgr Centène place ainsi ses pas, avec les fidèles de Pontivy mais au-delà, l’ensemble du…
Dans le contexte d’impossibilité pour les catholiques du diocèse de Vannes de participer au sacrement de l’Eucharistie, suite à l’épidémie de coronavirus, Monseigneur Centène, invite ceux-ci à prononcer un acte de communion spirituelle au moment de la communion. Cette prière est disponible en breton et en français en cliquant sur…
Voici une acclamation de l’Evangile prévue pour le Carême. Komz beurbadus ag an Tad : gloar deoc’h-C’hwi, Jezuz-Krist ! Komz beurbadus ag an Tad : gloar deoc’h-Chwi, hor buhez ! A vara ne vev ket hepken an den, Met a bep komz a zeu a ziweuz Doue.
Sur un air connu en français, voici une doxologie e brezhoneg, à l’attention des prêtres qui veulent apprendre à célébrer en breton. Il est ici en vannetais, mais la version en unifié est aisée à reprendre sur le même air. ____________ Drézon, geton hag énnon Amen Deoh hwi, Doué an…
« Acclamons la Parole de Dieu… Louange à Toi, Seigneur Jésus ». Ceux qui vont à la messe connaisse cette phrase entonnée à la fin de l’Evangile. En breton, nous vous proposons ce MP3 d’une mélodie utilisée principalement dans le vannetais, outil qui vous permettra de le travailler. Ar beleg…
« Evangile de Jésus-Christ selon… / Gloire à toi, Seigneur ! » Tout le monde connait cet air, mais en breton, c’est moins courant, donc moins connu. Voici donc l’air le plus connu dans le Diocèse de Vannes, avec le MP3 qui va bien pour que vous puissiez répéter aisément. …
En conséquence de la raréfaction du nombre de prêtres capables de célébrer des messes en breton, il est de plus en plus fréquent que des prêtres non-bretonnants de bonne volonté soient amenés – parfois dans l’urgence et l’improvisation – à célébrer des messes en partie en breton. Ce petit guide…
Ar Gedour avait publié en 2015 cet article que nous reprenons ici. Certains de nos lecteurs seront certainement surpris de découvrir cet article. En effet, s’il ne fait pas partie du répertoire que nous mettons en avant dans la liturgie, le panel des cantiques bretons sur le sujet étant…
Nouveautés sur Ar Gedour