Pour la première fois sur le diocèse de Vannes, à notre connaissance, le sacrement de la confirmation est conféré en langue bretonne le 17 juin 2023. Afin d’aider les paroisses à proposer le sacrement de confirmation en breton, voici le déroulé proposé par les organisateurs, qu’ils mettent aimablement à disposition…
Sur un air connu en français, voici une doxologie e brezhoneg, à l’attention des prêtres qui veulent apprendre à célébrer en breton. Il est ici en vannetais, mais la version en unifié est aisée à reprendre sur le même air. ____________ Drézon, geton hag énnon Amen Deoh hwi, Doué an…
« Acclamons la Parole de Dieu… Louange à Toi, Seigneur Jésus ». Ceux qui vont à la messe connaisse cette phrase entonnée à la fin de l’Evangile. En breton, nous vous proposons ce MP3 d’une mélodie utilisée principalement dans le vannetais, outil qui vous permettra de le travailler. Ar beleg…
« Evangile de Jésus-Christ selon… / Gloire à toi, Seigneur ! » Tout le monde connait cet air, mais en breton, c’est moins courant, donc moins connu. Voici donc l’air le plus connu dans le Diocèse de Vannes, avec le MP3 qui va bien pour que vous puissiez répéter aisément. …
En conséquence de la raréfaction du nombre de prêtres capables de célébrer des messes en breton, il est de plus en plus fréquent que des prêtres non-bretonnants de bonne volonté soient amenés – parfois dans l’urgence et l’improvisation – à célébrer des messes en partie en breton. Ce petit guide…
Ar Gedour avait publié en 2015 cet article que nous reprenons ici. Certains de nos lecteurs seront certainement surpris de découvrir cet article. En effet, s’il ne fait pas partie du répertoire que nous mettons en avant dans la liturgie, le panel des cantiques bretons sur le sujet étant…
Suite à des demandes régulières, voici une proposition de prière universelle pour les funérailles. Elle est proposée en breton / français. Un refrain est chanté après chaque intention de prière. Des airs sont disponibles via ce lien.
RESUME : Depuis quelque temps, des habitants de la commune du Faouët dans le Morbihan font revivre le riche patrimoine musical breton dans la liturgie, par les chants ou par la musique. Un enfant du pays, Eflamm Caouissin, a beaucoup œuvré en ce sens. Aumônier militaire de profession, il…
Devant la pénurie de prêtres pouvant célébrer intégralement en breton selon le missel romain, et vu que des prêtres non-bretonnants sont de plus en plus sollicités pour célébrer des messes (ou des sacrements) en partie en breton, il était nécessaire de leur proposer un petit guide d’urgence pour étudier et…
Noël, en breton : Nedeleg, Nouel, Nouelenn, Noelenn, Pellgent ou Noa, voici bien des façons, suivant les régions, de nommer la Fête de la Nativité. Noël, l’occasion d’entendre, de découvrir ou de redécouvrir la grande richesse du répertoire de nos cantiques bretons. Quand nous écrivons «l’occasion d’entendre, de découvrir ou…
Nouveautés sur Ar Gedour