Ce Je vous salue Marie en breton a été composé par Goulven Airault pour le choeur Gedourion ar Mintin. Il se chante en canon. Il est ici en breton vannetais. Le fichier MP3 est issu de l’album des Gedourion ar Mintin « Pedenn ar Gedour » publié en 2004. Les…
Pour que le breton reprenne une place correcte dans la liturgie, il est nécessaire de voir où on peut proposer des chants en breton. Et c’est parfois un casse-tête lorsque les paroisses sont frileuses. Nous prenons l’exemple d’un animateur qui a opté pour la possibilité de mettre un refrain de…
Ce chant dédié à saint Yves provient du Diocèse de Saint-Brieuc & Tréguier, Il prendra bonne place en chant d’entrée ou de sortie pour la fête du patron de la Bretagne ou pour toute paroisse dédiée à saint Yves. L’air originel est français (« accourez peuple fidèle »), mais…
Ce cantique est une libre adaptation en breton du “Puer natus e Bethlehem”, chant de procession bénédictin du début du XIVème siècle d’origine germanique. Le plus ancien manuscrit où il est attesté est un processionnal bénédiction conservé à la bibliothèque nationale de Prague datant des années 1340. À…
Paroles : Abbé Louis Pourchasse, (1720-1796), prêtre du diocèse de Vannes, missionnaire des campagnes vannetaises. Pendant la Révolution, prêtre réfractaire à la Constitution civile du clergé, il vécut dans la clandestinité en administrant les sacrements au péril de sa vie sous divers déguisements dans sa paroisse natale de Ploeren et il…
Ce magnifique chant qui reprend et évoque l’introït du IVème dimanche de l’Avent et paraphrase de nombreuses citations bibliques, entre autres celles du livre d’Isaïe (principalement Isaïe 45, 8) date du début du XVIIème siècle, composé par des oratoriens français. Sur le plan de la mélodie, il n’est déjà plus…
Il s’agit d’une paraphrase en breton de l’hymne des vêpres des dimanches de l’Avent. Son auteur est anonyme. Son époque de composition est inconnue, mais semble remonter au VIIème siècle. En 1632, le pape Urbain VIII décida de réformer l’hymnaire du bréviaire romain pour en rendre le latin plus «…
Ce cantique trouve sa place durant le temps de l’Avent. Les paroles viennent d’un anonyme, issues du recueil Kantikoù brezonek eskopti sant Briek ha Landreger / Cantiques bretons du diocèse de Saint-Brieuc et Tréguier de 1912, réédité et révisé en 1933. Une version abrégée a été insérée dans le Kantikoù…
L’Avent, nous invite à attendre… l’Avènement de notre Sauveur. Nous pouvons satisfaire notre attente par ce cantique dédié à) ce temps liturgique : « Ar Salver ez omp o c’hortoz » (Le Sauveur que nous attendons), dont le refrain reprend celui de l’hymne grégorien du « Rorate Caeli » …
Les paroles sont de l’abbé Louis Pourchasse (1720-1796) missionnaire diocésain de Vannes, composées d’après un cantique en français : Venez mon Dieu, venez mon doux Sauveur. Elles ont été révisées pour le livr kanenneu de 1923. L’air est une mélodie populaire d’origine française du même cantique français que l’on…
Nouveautés sur Ar Gedour