Gloria « Santez Anna »
Ce Gloria est une adaptation en breton du Gloria de la messe dite « de Sainte Anne » écrit pour le sanctuaire de Sainte Anne d’Auray.
Gloer de Vari
Paroles issues du « Livr Kañnenneu Eskopti Guened » paru en 1923 avec une harmonisation de René Abjean, dans la collection de la paroisse St Michel de Brest. Il s’agit du même air que pour Bale Arzhur, une chanson issue du Barzaz Breiz.
Intron Varia er leuiné (Pondi/Pontivy)
Les paroles de ce chant en breton ont été composées par Jorj Belz à l’occasion du 300ème anniversaire du voeu de l’abbé Claude Marquet, recteur de Pontivy lors de la grande épidémie, sur un air traditionnel. Cet air est celui de cantiques à la Vierge chantés au XIXème siècle aussi…
Allelouia, Holl embannit eo mat an Aotrou (chant de l’Emmanuel)
Ce chant ne fait pas partie du répertoire des cantiques bretons, il s’agit d’un des chants du Renouveau Charismatique traduit en breton. Les paroles en français et la musique sont l’œuvre de la Communauté de l’Emmanuel (E. Baranger). Une traduction en breton a été réalisée par Tepod Gwilmod pour…
Kanenn ar baradoez
La tradition bretonne attribue ce cantique à saint Hervé, barde aveugle du VIe siècle, dont la vie latine, rédigée vers le XIe siècle, nous dit qu’il composa un cantique sur le Paradis. L’on rapporte également que le texte fut revu par Dom Michel Le Nobletz le fondateur des missions bretonnes.…
MELAR – Kantik sant Melar
Ce cantique dédié à Saint Mélar provient de Locmélar. Nous n’avons pas de partitions ni de traduction disponibles à ce jour.
GOULIEN / GOULVEN – Kantik sant Goulien
Voici un cantique dédié à Saint Goulien / Goulven. Cantique traditionnel de la ville de Goulien, il se chante sur l’air de Iliz Plouzeniel. Nous n’avons pas de partition ni de traduction disponible à ce jour.
[Blead K]14e Sul ordinal
[BLEAD K] Gouel ar Pantekost
Vidi Aquam / J’ai vu l’eau vive (Berthier) e brezhoneg
Il existe des chants d’aspersion typiquement bretons. Cependant, nous avons fait traduire ce chant en breton pour permettre une liturgie enracinée dans les paroisses où il est parfois difficile d’inclure des chants bretons à la messe. Ce chant d’aspersion, principalement pris durant le temps pascal, étant régulièrement pris en paroisse,…
