Ce chant ne fait pas partie du répertoire des cantiques bretons, il s’agit d’un des chants du Renouveau Charismatique traduit en breton. Les paroles en français et la musique sont l’œuvre de la Communauté de l’Emmanuel (E. Baranger). Une traduction en breton a été réalisée par Tepod Gwilmod pour…
La tradition bretonne attribue ce cantique à saint Hervé, barde aveugle du VIe siècle, dont la vie latine, rédigée vers le XIe siècle, nous dit qu’il composa un cantique sur le Paradis. L’on rapporte également que le texte fut revu par Dom Michel Le Nobletz le fondateur des missions bretonnes.…
Ce cantique dédié à Saint Mélar provient de Locmélar. Nous n’avons pas de partitions ni de traduction disponibles à ce jour.
Voici un cantique dédié à Saint Goulien / Goulven. Cantique traditionnel de la ville de Goulien, il se chante sur l’air de Iliz Plouzeniel. Nous n’avons pas de partition ni de traduction disponible à ce jour.
Il existe des chants d’aspersion typiquement bretons. Cependant, nous avons fait traduire ce chant en breton pour permettre une liturgie enracinée dans les paroisses où il est parfois difficile d’inclure des chants bretons à la messe. Ce chant d’aspersion, principalement pris durant le temps pascal, étant régulièrement pris en paroisse,…
Ce cantique traditionnel est chanté à Neulliac, dans la chapelle dédiée à Saint Corentin, dans le quartier du Moustoir L’orthographe utilisée ici est celle reprise des feuillets du pardon. A ce jour, nous n’avons pas encore la partition et le MP3
Ce cantique dédié à la Vierge Marie vénérée à Cléden-Poher (Diocèse de Quimper & Léon) se chante sur l’air de « O va ene, kanomp bemdez », connu aussi sous le titre français « De Marie qu’on publie » (cliquez sur l’image pour l’agrandir). Cet air est repris pour différents cantiques bretons, comme…
Ce cantique est chanté à Kergrist (Diocèse de Vannes) lors du Pardon paroissial dédié au Christ, qui a lieu en septembre. L’air qui se rapproche de celui de « Patromez ar Vretoned« , possède toutefois des variations propres. Nous n’avons pas la partition à ce jour, mais nous vous livrons…
Nouveautés sur Ar Gedour