Pedenn da Itron-Varia ar Veleien (Prière à Notre-Dame du Sacerdoce)
Description de ce cantique breton
- Sacrement & vie d'église : Ordre
- Orthographe : Langue bretonne (Peurunvan)
- Vote des visiteurs :
Prions-nous pour avoir des prêtres ? Voici, en breton et en français, la prière à Notre Dame du Sacerdoce, proposée par Emglev an Tiegezhioù.
Itron-Varia, Mamm ar C’hrist-beleg, Mamm beleien ar bed a-bezh, karout a rit kalz ar veleien, dre ma skeudennont ez-vev ho Mab-unganet.
Sikouret hoc’h eus Jezuz dre ho puhez a-bezh war an Douar,
Hag e sikourit anezhañ c’hoazh en Neñvoù.
Hoc’h aspediñ a reomp : pedit evit ar Veleien !
« Pedit an Tad a zo en Neñvoù evit ma kaso labourerien war e eost ». (Mazh 9, 37)
Pedit evit m’hor bezo bepred beleien da reiñ deomp ar Sakramantoù, da zisplegañ deomp Keloù Mat ar C’hrist, ha da gelenn deomp da zont da vezañ gwir vugale da Zoue !
Gwerc’hez Vari, goulennit hoc’h-unan digant an Tad ar veleien hon eus ezhomm kement anezho ; ha peogwir he deus ho Kalon pep galloud warnañ, grit m’hor bezo, A Vari, beleien santel, ha sent war-un dro ! Amen !
__________________________________________________
Traduction française ci-après
Vierge Marie, Mère du Christ-Prêtre, Mère des prêtres du monde entier, Vous aimez tout particulièrement les prêtres, parce qu’ils sont les images vivantes de votre Fils Unique.
Vous avez aidé Jésus par toute votre vie terrestre, et Vous l’aidez encore dans le Ciel.
Nous vous en supplions, priez pour les prêtres !
« Priez le Père des Cieux pour qu’il envoie des ouvriers à sa moisson ».
Priez pour que nous ayons toujours des prêtres qui nous donnent les Sacrements, nous expliquent l’Évangile du Christ, et nous enseignent à devenirde vrais enfants de Dieu !
Vierge Marie, demandez Vous-même à Dieu le Père les prêtres dont nous avons tant besoin ; et puisque votre Cœur a tout pouvoir sur Lui, obtenez-nous, ôMarie, des prêtres qui soient des saints ! Amen !
