Pe trouz war an douar
Description de ce cantique breton
- Temps liturgique : Noël
- Orthographe : Langue bretonne (Peurunvan)
- Vote des visiteurs :
Pe trouz war an douar est un cantique de Noël :
Quel bruit sur terre,
Quel chant entends-je?
Que sont belles les voix
Qui viennent du ciel!
« Anges, dites moi
Pourquoi vos chants?
Quelle nouvelle joyeuse
Est arrivée dans ce monde? »
Il a été écrit par le Père Pierre Noury, recteur de Bignan, né à Lauzach/Lozag, en pays de Questembert-Muzillac, en 1743, (un ouvrage lui fût consacré par Erlannig: François Marquer).
Nous vous proposons ici une interprétation de Louis Mélennec de Beyre, aimablement mise à disposition pour Kan Iliz :
Nous vous proposons aussi les partitions pour bombarde en diverses tonalités.
Partitions pour bombardes
Ping : MESSE DE NOEL e brezhoneg, bilingue ou trilingue : où aller ? - Ar Gedour
Ping : "Venez divin Messie" existe aussi en breton ! - Ar Gedour
Ping : CHANTS DE NOEL : Nedeleg e Plañvour /Noël à Ploemeur - Ar Gedour
Ping : "NOEL" par les choeurs de la Maîtrise de Ste Anne d'Auray - Ar Gedour
Ur c’hantik dispar eo hennezh.
Ping : Pe trouz war an douar – Kroaz Ar Vretoned