[ANAMNESE] « Ra vo meulet »

Description de ce cantique breton

  • Genre : Anamnèse / Goude ar gorreou
  • Orthographe : Langue bretonne (Peurunvan)
  • Vote des visiteurs :

Cette anamnèse est très aisée à faire reprendre dans les paroisses, car l’air est connu et se chante facilement.

Ar beleg : Setu amañ mister ar Feiz

Ra vo meulet Jezuz hon Doue en deus roet (e)vidomp e vuhez !

R/ Ra vo meulet !

Ra vo meulet gant levenez, Jezuz savet bev eus ar bez.

R/ Ra vo meulet !

Ra vo meulet Jezuz Salver, a zeuy en-dro ‘kreiz e Splannder.

R/ Ra vo meulet !

_______________

Traduction : Il est grand le mystère de la Foi

Que soit béni Jésus notre Dieu, il nous a donné la vie, qu’il soit béni !

Que soit béni avec joie, Jésus ressuscité des morts, qu’il soit béni !

Que soit béni Jésus Sauveur, il reviendra dans la gloire, qu’il soit béni !

La version chantée ci-dessous (lors de la messe de Noël à Ploemeur en 2014) est en vannetais mais l’air reste le même que ce soit en peurunvan (unifié) ou en gwenedeg (vannetais)

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.