[ANAMNESE] « Ra vo meulet »
Description de ce cantique breton
- Genre : Anamnèse / Goude ar gorreou
- Orthographe : Langue bretonne (Peurunvan)
- Vote des visiteurs :
Cette anamnèse est très aisée à faire reprendre dans les paroisses, car l’air est connu et se chante facilement.
Ar beleg : Setu amañ mister ar Feiz
Ra vo meulet Jezuz hon Doue en deus roet (e)vidomp e vuhez !
R/ Ra vo meulet !
Ra vo meulet gant levenez, Jezuz savet bev eus ar bez.
R/ Ra vo meulet !
Ra vo meulet Jezuz Salver, a zeuy en-dro ‘kreiz e Splannder.
R/ Ra vo meulet !
_______________
Traduction : Il est grand le mystère de la Foi
Que soit béni Jésus notre Dieu, il nous a donné la vie, qu’il soit béni !
Que soit béni avec joie, Jésus ressuscité des morts, qu’il soit béni !
Que soit béni Jésus Sauveur, il reviendra dans la gloire, qu’il soit béni !
La version chantée ci-dessous (lors de la messe de Noël à Ploemeur en 2014) est en vannetais mais l’air reste le même que ce soit en peurunvan (unifié) ou en gwenedeg (vannetais)
