GOULIEN / GOULVEN – Kantik sant Goulien
Voici un cantique dédié à Saint Goulien / Goulven. Cantique traditionnel de la ville de Goulien, il se chante sur l’air de Iliz Plouzeniel. Nous n’avons pas de partition ni de traduction disponible à ce jour.
Les cantiques bretons à utiliser pour la liturgie bretonne.
Vidi Aquam / J’ai vu l’eau vive (Berthier) e brezhoneg
Il existe des chants d’aspersion typiquement bretons. Cependant, nous avons fait traduire ce chant en breton pour permettre une liturgie enracinée dans les paroisses où il est parfois difficile d’inclure des chants bretons à la messe. Ce chant d’aspersion, principalement pris durant le temps pascal, étant régulièrement pris en paroisse,…
KORENTIN / CORENTIN – Kantik Sant Korentin (Neulliac – Le Moustoir)
Ce cantique traditionnel est chanté à Neulliac, dans la chapelle dédiée à Saint Corentin, dans le quartier du Moustoir L’orthographe utilisée ici est celle reprise des feuillets du pardon. A ce jour, nous n’avons pas encore la partition et le MP3
Kantik da Intron Varia Gleden (Cléden-Poher)
Ce cantique dédié à la Vierge Marie vénérée à Cléden-Poher (Diocèse de Quimper & Léon) se chante sur l’air de « O va ene, kanomp bemdez », connu aussi sous le titre français « De Marie qu’on publie » (cliquez sur l’image pour l’agrandir). Cet air est repris pour différents cantiques bretons, comme…
KANENN EN AOTROU KRIST (Kergrist)
Ce cantique est chanté à Kergrist (Diocèse de Vannes) lors du Pardon paroissial dédié au Christ, qui a lieu en septembre. L’air qui se rapproche de celui de « Patromez ar Vretoned« , possède toutefois des variations propres. Nous n’avons pas la partition à ce jour, mais nous vous livrons…
GILL – O Sant Gill (Neulliac)
Le pardon de St Gilles a lieu à Neulliac (Diocèse de Vannes) le premier dimanche de septembre, en la chapelle St Mérec. Le cantique traditionnel de St Gilles se chante sur l’air de Intron Varia er Bleu (ND des Fleurs) en Languidic, que vous pouvez trouver ici. Si le refrain…
ROCH – Kantik en inour sant Roch (Lanvaudan)
Ce cantique à saint Roch est chanté à Lanvaudan, dans le Diocèse de Vannes. Il se chante sur l’air de D’hor Mamm Santez Anna, connu aussi en français sous le nom de « Sainte Anne O bonne mère ». Le pardon de Saint Roch est célébré à l’église Saint-Maudez. La fontaine de…
Kantik an islandeed har ar besketaerien
Ce cantique, dédié à la Vierge Marie, est chanté du côté de Plouézec (Côtes d’Armor). Lors du pardon et/ou lors des funérailles de marin, nombreux sont ceux qui chantaient le cantique des pêcheurs d’Islande. L’interprétation est faite ici par Anne Auffret. Vous pouvez retrouver ce titre sur le CD en…
O Jezuz, O me Salvér
Ce chant se chante pour les salut du Saint Sacrement ou encore à la communion. Il est connu en français sous le titre « O l’auguste sacrement ».
EFFLAM – Kantik neué sant Efflam
Ce cantique est chanté à Kervignac (diocèse de Vannes), sur l’air de « Er mision ne douset dareù » ou sur l’air de « Bosen Elliant ». Il peut prendre place en chant d’entrée ou en chant d’envoi lors du pardon, mais vu le nombre de couplets, il est particulièrement adapté pour la procession.
