Les cantiques bretons à utiliser pour la liturgie bretonne.
Ce cantique, dédié à la Vierge Marie, est chanté du côté de Plouézec (Côtes d’Armor). Lors du pardon et/ou lors des funérailles de marin, nombreux sont ceux qui chantaient le cantique des pêcheurs d’Islande. L’interprétation est faite ici par Anne Auffret. Vous pouvez retrouver ce titre sur le CD en…
Ce chant se chante pour les salut du Saint Sacrement ou encore à la communion. Il est connu en français sous le titre « O l’auguste sacrement ».
Ce cantique est chanté à Kervignac (diocèse de Vannes), sur l’air de « Er mision ne douset dareù » ou sur l’air de « Bosen Elliant ». Il peut prendre place en chant d’entrée ou en chant d’envoi lors du pardon, mais vu le nombre de couplets, il est particulièrement adapté pour la procession.
Ce cantique, dédié à Mari Reine de Basse-Bretagne, est issu d’un feuillet tiré du Levr Eskopti Sant Brieg & Landreger de 1904. (traduction française non encore disponible)
Cette complainte, composée par le P. Martin à la mort du Bienheureux Père Maunoir, est très ancienne et spécifiquement bretonne, dans le 18ème mode celtique diatonique. Elle est chantée habituellement lors du pardon dédié au Père Maunoir qui a lieu à Plévin le 28 janvier, ou encore lors du pardon…
Ce cantique qui peut être chanté lors de la communion peut aussi être au programme lors des adorations eucharistiques ou pour les processions de la Fête-Dieu. L’air est connu sous le titre français de « O l’auguste sacrement ». Ce dernier fut composé par saint Louis-Marie Grignion de Montfort, pour mettre à la…
Il s’agit du cantique de St Mériadec chanté lors du pardon qui a lieu à l’église paroissiale de Stival (Diocèse de Vannes) le dimanche de la Trinité. Ce cantique fut composé en l’honneur de saint Mériadec en 1934 par l’abbé Étienne Le Strat, recteur de Plouay (1865-1954, Stevan Kerhoret de…
Il existe aussi un cantique breton pour l’Ascension, qui n’est pas très connu mais qui mérite pourtant de réintégrer la liturgie. Il s’agit d’une paraphrase en breton de l’hymne de vêpres de l’Ascension Salutis humanae Sator (VIIème ou VIIIème siècle, anonyme). Elles ont été adaptées en breton pour le leor kantikou brezhoneg eskopti zant…
Ce Kyrie en breton est basé sur le Kyrie connu en français sous le nom de “Jésus Verbe de Dieu”. Si vous prenez ce Kyrie, il n’y a pas de Confiteor / Je confesse à Dieu juste avant, en raison des tropes.
Saint Joseph n’est pas un saint breton, mais nous incluons dans cette rubrique un cantique qui lui est dédié. Ce cantique dédié à saint Joseph époux de Marie, est chanté principalement dans le Trégor et dans le Léon. Il prendra aisément place en chant d’entrée lors des solennités de St Joseph.…
Nouveautés sur Ar Gedour
