Pe trouz zo ar an douar (gwenedeg / vannetais)

Pe trouz  zo ar an douar est un cantique de Noël :

Quel bruit sur terre,
Quel chant entends-je?
Que sont belles les voix
Qui viennent du ciel! 
« Anges, dites moi 
Pourquoi vos chants?
Quelle nouvelle joyeuse
Est arrivée dans ce monde? »

Il a été écrit par le Père Pierre  Noury, recteur de Bignan, né à Lauzach/Lozag, en pays de Questembert-Muzillac, en 1743 et décédé en 1804, (un ouvrage lui fût consacré par Erlannig: François Marquer).

Nous vous proposons aussi les partitions pour bombarde en diverses tonalités. La partition ci-contre est issue de l’ouvrage KANTIKOU NEDELEG édité par Ar Gedour, que vous pouvez vous procurer sur le lien suivant.

Une partition en polyphonie est disponible également en cliquant ici.