Gloér o men Doué
Ce cantique prendra aisément place à la communion ou lors de l’adoration du Saint Sacrement. Il est ici interprété par les Gedourion ar Mintin (collectage Ar Gedour / Kan Iliz)
Les cantiques bretons à utiliser pour la liturgie bretonne.
Kanomp a vouéh ihuel / Jezuz dre garante
Ce cantique prendra aisément place pendant la messe, plus exactement lors de la communion. Les paroles sont de l’abbé Samson révisées par l’abbé Le Strat, et librement inspirées de la séquence Lauda Sion Salvatorem. Le ton est basé sur une Mélodie du XIVe siècle Il est ici interprété par les Gedourion…
Salve Regina en breton (ton simple)
______________________________ La plus célèbre des Antiennes adressées à Marie. Elle est Reine bien sûr, mais l’auteur Adhémar de Monteil, évêque du Puy, au XIe siècle, l’appelle aussitôt mère de miséricorde et ses yeux miséricordieux sont tournés vers nous. Au XIIe siècle, Saint Bernard, le célèbre dévot de Notre Dame, y a ajouté…
UISANT FERRIE – Cantique à Saint Vincent Ferrier (Ploudalmézeau)
Ce cantique de Ploudalmézeau (Diocèse de Quimper & Léon) a été chanté pour les fêtes de la translation des reliques de Saint Vincent Ferrier en 1925. Comme le signale le site KAN, ce chant résume la Vie de saint Vincent Ferrier, son enfance à Valence, pérégrinations pour prêcher la bonne…
Deit oh ar en aoter
___________________________________ Ce cantique en breton vannetais verra idéalement sa place en chant de communion ou lors d’une adoration du Saint-Sacrement. Il faut savoir que l’air de ce cantique est basé sur le chant de Filomena Cadoret « Ar Vatez Vihan« , publié dans Kroaz ar Vretoned le 7 septembre 1913. Il est…
O kalon sakr Jezuz
O KALON SAKR est un cantique connu en vannetais sous le nom de Kalon sakret Jezuz, adressé au Sacré-Coeur de Jésus. Il était et reste encore très connu. Nous le proposons ici en peurunvan. Il prendra idéalement sa place à la communion ou lors d’une adoration du Saint Sacrement, voire le…
KLEMEUZ / CLEMENT : Kanenn Sant Klemeuz
Ce cantique dédié à Saint Clément provient de la paroisse de Brech (Diocèse de Vannes). Il est chanté lors du pardon de Saint Clément, le 1er dimanche de septembre. Ce cantique prendra bonne place en chant d’entrée, d’envoi ou de procession. La chapelle de Saint Clément est une chapelle rurale qui…
Aotrou Doue, o Tad Santel, chelaouet hor pedenn
Il s’agit d’un refrain de prière universelle plus prisé en pays vannetais. En breton unifié, cela donnerait « Aotrou Doue, o Tad Santel, selaouit hor pedenn » La traduction est : « Seigneur Dieu, ô Père Saint, écoute notre prière ».
[EPIPHANIE] Evit Gouel ar Rouaned
Ce cantique est issu du « Kantigou Brezonek » Eskopti Sant Brieg ha Landreger, et conte l’histoire des Mages venus d’Orient visiter l’Enfant-Jésus. Il est chanté à l’Epiphanie sur l’air aux très anciennes racines O Sola magnarum urbium, qui se chante pour les laudes de l’Epiphanie ou sur l’air de Salud deoc’h iliz ma farrouz…
[EPIPHANIE] Eit gouél er Rouané
Alors que les cantiques bretons de Noël sont nombreux, ceux de l’Épiphanie se comptent sur les doigts d’une main. Celui-ci provient de Vannes : “‘eit gouél er Rouané” est une belle paraphrase de l’Evangile de l’Epiphanie. Il est tiré du “livr kanenneu eid en Eskopti Guéned, choéjet pé groeit dré…
