Prière à la Sainte Famille / Pedenn d’an Tiegezh Santel

Le site AR GEDOUR propose en breton la prière que le Pape François avait proposé en 2013, le texte français étant disponible via le bouton « paroles » ci-contre.  

Jezus, Mari ha Jojeb,

Tiegezh santel a Nazaret,

hiziv e troomp hon selloù ouzoc’h

bamet ha fizius.

Ennoc’h e chomomp par da sellet

pegen kaer eo bezañ unanet gant ur garantez gwir.

Deoc’h e erbedomp hon holl familhoù,

evit ma vo nevezaet enne

burzhudoù ar C’hras.

Tiegezh Santel a Nazaret,

skol dudius an Aviel sant,

deskit deomp dezrevell da vertuzioù

gant ur spered fur ha reizh,

roit deomp ur sell sklaer

a anavezo oberioù ar Providañs

e traoù ar pemdez.

Tiegezh Santel a Nazaret,

A warez fidel war mister ar Salud :

Lakait ac’hanomp da istim an didrouz,

Lakait ar bedenn e-kreiz buhez hon familhoù

Evit ma vo anezho seurtoù ilizoù bihan.

Nevezait enno c’hoant ar santelezh.

Sikourit ac’hanomp pa’z omp skuizh o labourat, o sevel ar vugale, o selaou hag o pardoniñ.

Tiegezh Santel a Nazaret,

Lakait an dud da gaout soñj

eo sakr ar familh, a zo ur mad prizius ha dibar.

Ra vo pep familh,

peoc’h ha madelezh enni,

ul lec’h prest da zegemer

ar vugale hag ar re gozh,

ar re c’hlañv,

pep hini a zo e-unanig,

Hag ar re baour ivez.

Jezus, Mari ha Jojeb,

Gant fiziañs a bedomp ac’hanoc’h,

Gant joa en em fiziomp ennoc’h.