Les cantiques bretons à utiliser pour la liturgie bretonne.
Mari Rouanez an nenvou est un cantique dédié à la Vierge Marie pour le temps de Pâques, basé sur l’air de O Filii et filiae. Nous n’avons pas plus d’informations sur ce cantique, mais il prendra idéalement place en fin de messe.
Qui dira quelle douleur a souffert sur le Calvaire la plus tendre mère qui fut jamais, quand son fils était cloué sur la croix ? À l’heure actuelle, aucune référence à l’époque de composition ni à l’auteur a été trouvée. Si quelqu’un a des informations à nous communiquer,…
Yann-Fañch Kemener a publié dans son album « Kan ar Basion« un cantique (que vous pouvez écouter ci-dessous) composé en l’honneur de la Sainte Vierge et connu sous le titre »Guerhiéz santél, a lein en nean ». (Numéro 84 dans le recueil de cantiques bretons du diocèse de Vannes de 1933) Dans…
Voici un Sanctus proposé en version vannetaise, issu de « Oferenn an Distro » (la messe du retour) composée par Uisant ar Rouz et Gouven Airault pour l’ensemble Gedour ar Mintin. Le Sanctus « Overenn An Distro » existe en version polyphonique (cliquez sur le lien pour y accéder) Le fichier sonore de « Santel « an Distro » provient de…
Kan aveit en hoareiz sawet a ziar antienneù el lid mozarab (Xet kantved) Chant pour le Carême composé à partir d’antiennes de la liturgie mozarabe (Xème siècle) Ce cantique est recommandé spécialement en temps de Carême soit pour les saluts du Saint Sacrement, soit pendant la messe en procession, chant de…
Ce chant de Carême, ici en breton vannetais, prendra idéalement place en chant d’entrée. Les paroles sont profondes et méritent d’intégrer vos programmes de messes. Ci-joint un fichier sonore enregistré en live lors d’une messe à Quéven (Diocèse de Vannes) en 2015. Mall braz é dein péhour distroein doh me Hrouéour…
O na kaeret est un chant de Noël se chante sur l’air de « Salud deoc’h Iliz ma farrouz ». Le refrain reprend la mélodie de la seconde phrase. O Na kaeret conclura de façon adéquate votre veillée de Noël, pendant l’adoration à la crèche, avant d’entamer la Messe de la Nuit de Noël. La…
E-kreiz en noz didrouz est un chant de Noël qui a été composé par le poète groisillon Yann-Ber Calloc’h. Il aura parfaitement sa place lors de la veillée de Noël. Si nous proposons ici quelques couplets pour la liturgie en breton vannetais, le site Daskor le propose dans son intégralité en…
Misterieù Joéius est un chant de méditation qui se base sur les mystères joyeux du Rosaire. Les paroles (ici en breton vannetais) sont de l’abbé Jacques Le Maréchal (surnommé Blei Lann Vaos, 1878 – 1945). La musique est un air populaire breton et les arrangements sont de Christian Desbordes. Misterieu joéius peut…
Le chant Petra zo henoah a neué est très connu à travers la Bretagne, souvent sous un air différent. L’air que nous vous proposons ici est issu d’un vieux Noël français. La partition provient du recueil «Livr kanenneù get en tonnieu – Eskopti Guened. Il est donc ici en breton vannetais. Il fait…
Nouveautés sur Ar Gedour
