Les cantiques bretons à utiliser pour la liturgie bretonne.
Ce cantique à la Vierge Marie est chanté sur l’air de Intron Varia Kelwenn (Notre Dame de Quelven), air connu aussi au Folgoët et en bien d’autres lieux. Il prendra facilement place en chant d’entrée ou en chant d’envoi, en chant de procession durant les pardons dédiés à la Vierge Marie. …
Ce cantique, issu ici du Missel de Guillevic (1930), provient de Languidic (Diocèse de Vannes) et est chanté durant le pardon qui a lieu le premier week-end de juillet. Contrairement à celui de Plouay qui comporte dans ses paroles des indications géographiques, ce cantique peut donc être repris dans d’autres chapelles…
Voici un cantique dédié à Sainte Trephine, qui a été retrouvé et réarrangé par Jorj Belz, chanté ici par les Kaloneù derv Bro Pondi à Pontivy le 17 juillet 2016 dans le cadre du pardon de Sainte Tréphine (collectage Kan Iliz). HAGIOGRAPHIE : Fille de Waroch Ier, roi du…
Ce cantique est chanté au Faouët (Diocèse de Vannes) pour le pardon de Sainte Barbe qui a lieu le dernier dimanche de juin. Cet air connu se retrouve aussi ailleurs, comme par exemple dans le cantique « Buhé santez Nolwenn » chanté du côté de Pontivy (interprétation que vous pouvez retrouver dans…
Kanenn sawet de bédein er mistérieù lugernus diazéet get er pab santél Yehann-Baol II. Kanet ‘vé ur poz hag en diskan étré pep merchad a chapeled. Cantique pour méditer les mystères lumineux du Rosaire institués par le saint pape Jean-Paul II en 2000. On chante un refrain et un couplet entre la…
Gwerzenn sakret aveit gouél er Sakremant / Séquence pour la Fête-Dieu Cette séquence est un véritable chef-d’œuvre du Docteur Angélique. Il s’agit en quelque sorte d’un catéchisme versifié résumant toute la doctrine eucharistique. De nombreux auteurs s’en sont inspirés pour écrire des cantiques. En breton, nous avons entre autres le Jézuz…
N’ayant pas de rubrique spécifique pour ce chant, il a été placé ici dans les psaumes, mais le Veni Sancte Spiritus est la séquence de la fête de la Pentecôte. Elle n’est pas une option dans la liturgie, mais doit obligatoirement être chantée avant l’acclamation de l’Evangile, comme le signale…
Ce Kyrie en breton est basé sur le Kyrie connu en français sous le nom de « Jésus Verbe de Dieu ». La version sonore ci-contre, collectée par Ar Gedour lors du pardon de Saint Alban en Inguiniel (2014), donne tous les versets sur le même air, arrangement souvent effectué pour plus…
Les paroles de ce cantique sont de Visant Seité. L’air provient de l’église de Ploudaniel (n°6) et est aussi utilisé pour Kantik Santez Jenovefa de Loqueffret. La partition se trouve dans le recueil « Kantikou Brezoneg » édité par le Minihi-Levenez et le Diocèse de Quimper & Léon (p43). Il sera idéalement placé…
Le saint patron de la paroisse d’Inguiniel (Diocèse de Vannes) est Saint Alban. Voici l’un des cantiques qui lui sont dédiés. La traduction n’est pas disponible mais vous pouvez trouver une version française de ce cantique sur le site de la paroisse de Plouay. Le fichier son provient d’un…
Nouveautés sur Ar Gedour
