Les cantiques bretons à utiliser pour la liturgie bretonne.
Ce cantique, le Tridal, est devenu un traditionnel breton mais n’en est pas un. L’air est d’origine russe puis est passé dans le répertoire des chorales du Pays de Galles avant d’arriver en Bretagne. Roger Abjean a adapté à la musique les paroles du cantique de Moïse (Exode 15). Tridal-a-ra est normalement chanté…
Cette anamnèse est très aisée à faire reprendre dans les paroisses, car l’air est connu et se chante facilement. Ar beleg : Setu amañ mister ar Feiz Ra vo meulet Jezuz hon Doue en deus roet (e)vidomp e vuhez ! R/ Ra vo meulet ! Ra vo meulet gant levenez,…
Ce cantique, dont la trace remonte à une mission de Gourin en 1828, est un classique de la Semaine Sainte. Il existe suivant plusieurs variations suivant les terroirs bretons. Gouelit va daoulagad peut être proposé lors du chemin de Croix ou lors de la cérémonie de la Vénération de la Croix.…
Ce cantique de Pâques, Alleluia kanamb viktoér ! se chante sur l’air de « O filii et Filiae », connu aussi en français sous le titre « Chrétiens chantons le Dieu vainqueur ». Arrangement à 4 voix mixtes par Goulven Airault, pour les Gedourion ar Mintin.
Yann-Fañch Kemener a publié dans son album « Kan ar Basion« un cantique composé en l’honneur de la Sainte Vierge et connu sous le titre »Guerhiéz santél, a lein en nean » (Numéro 84 dans le recueil de cantiques bretons du diocèse de Vannes de 1933). Dans la réédition intitulée »Gloér de Zoué »…
Cette antienne à la Sainte Vierge, Alma redemptoris Mater, est chantée aux complies ou aux saluts du Saint Sacrement pendant l’Avent et le temps de Noël jusqu’au 2 février. Les paroles sont attribuées au bienheureux Hermann Contract, moine allemand de l’abbaye bénédictine de Reichenau (1013-1054). Cette version en breton unifié…
Le saviez-vous ? Il existe un « Minuit Chrétien » en breton, beau morceau de bravoure issu du Leor kantikou eskopti zant Briek ha Landreger de 1919. Précisons ici qu’il ne s’agit pas d’une adaptation du mondialement célèbre cantique composé par Adolphe Adam en 1843 pour les paroles originales de Placide Cappeau, mais d’un cantique…
Le saviez-vous ? Il existe un « Minuit Chrétien » en breton, beau morceau de bravoure issu du Leor kantikou eskopti zant Briek ha Landreger de 1919. Précisons ici qu’il ne s’agit pas d’une adaptation du mondialement célèbre cantique composé par Adolphe Adam en 1843 pour les paroles originales de Placide Cappeau,…
Cette antienne à la Sainte Vierge, Alma redemptoris Mater, est chantée aux complies ou aux saluts du Saint Sacrement pendant l’Avent et le temps de Noël jusqu’au 2 février. Les paroles sont attribuées au bienheureux Hermann Contract, moine allemand de l’abbaye bénédictine de Reichenau (1013-1054). Cette version en breton vannetais est chantée…
Voici aujourd’hui Veni Veni Emmanuel un chant, issu des anciens antiphonaires, qui a été interprété de multiples manières, particulièrement dans l’Octave de Noël (du 17 au 23 décembre). Cet Hymne de l’Avent paraphrasant les antiennes Ô (cf ci-dessous) apparaît tardivement au XVIIIe siècle dans Psalteriolum Cantionum Catholicarum (Cologne 1710) et fut…
Nouveautés sur Ar Gedour
