Pedenn da Galon Dinamm Mari / Prière au Cœur Immaculé de Marie !
Kan Iliz vous propose différentes prières pour prier en breton chez-soi ou à l’église. De l’incontournable « Notre père » en breton, au « Je vous salue Marie », en passant par d’autres prières (Credo en breton, bénédicité…). Vous en trouverez de nombreuses, mais vous pouvez aussi cliquer sur les liens ci-dessous classés par ordre alphabétique pour accéder à notre sélection.
Liste des prières
- Akt a gomunion speredel (acte de communion spirituelle)
- Aspedenn da Itron Varia ar Joa / Supplique à Notre-Dame de Joie
- Aspedenn d’ar Werc’hez Vari Santel-meurbet, Itron Varia an Drein / Supplique à Notre-Dame du Roncier
- Aspedenn da sant Visant Ferrer / Supplique à saint Vincent Ferrier
- Benedicite en breton (sonerez Jef Penven)
- Hon Tad / Notre Père
- Hon Tad kanet / Notre Père chanté (2)
- Intron Varia ar studioù mat / Notre-Dame des Bonnes Etudes
- Kinnig da Galon Nevet Jezuz – Consécration au Sacré Coeur de Jésus
- Kofes a ran / Je confesse à Dieu
- Kredo (an Ebestel) / Symbole des Apôtres
- Meuleudi da Zoue (oraisons jaculatoires pour le St Sacrement)
- Ni ho salud Mari / Je vous salue Marie
- Pedenn ar skaouted / prière scoute
- Pedenn da Galon Dinamm Mari / Prière au Cœur Immaculé de Marie
- Pedenn da-geñver ur c’houlz darreuziad / Prière pour les temps d’épidémie
- Pedenn da Itron-Varia ar Veleien
- Pedenn da Intron Varia Montligeon
- Pedenn da Sant Jojeb
- Pedenn evit distro-skol ar vugale / Prière pour la rentrée scolaire des enfants (stumm KLT)
- Pédenn evit ar vuhez / Prière pour la Vie
- Pedenn evit Breizh / Prière pour la Bretagne
- Pedenn evit Breizh hag an tiegezhioù / Prière pour la Bretagne et les familles.
- Prier avec Santig Du en temps de pandémie / Pediñ gant Santig Du
- Prière à saint Yves pour les gens de la terre
- Prière de bénédiction de la crèche et des santons
Prière de bénédiction de la crèche et des santons
Dans les médias, nous trouvons actuellement des incitations à bénir crèches et santons. Ar Gedour a souhaité vous proposer l’une de ces bénédictions, en KLT et en breton vannetais (gwenedeg). La tradition de bénir les santons est italienne. Toutefois, on peut penser qu’il est utile de rechristianiser de nombreux éléments…
Pedennoù da voulañ – Prières en breton à imprimer
____________________________ Le blog Feiz & Breizh propose une planche de prières en breton/à imprimer et à découper, pour un usage personnel ou pour les distribuer. Téléchargez les documents directement via les boutons ci-contre. La traduction des prières en français est accessible en cliquant sur l’image.
Benedicite en breton (sonerez Jef Penven)
Retrouvez sur Kan Iliz divers Benedicite à dire avant le repas. Ici, un Benedicite harmonisé par Jef Le Penven, issu du carnet des scouts Bleimor. La partition ci-dessous provient du carnet, avec l’orthographe initiale. Nous vous proposons aussi une version en orthographe unifiée.
Kredo (Symbole de Nicée-Constantinople)
Il s’agit ici de la transcription fidèle du Symbole de Nicée-Constantinople. Vous pouvez en apprendre la prononciation via le module placé en fin de texte. __________________ Krediñ a ran en un Doue hepken, an Tad hollc’halloudek, krouer an Neñv hag an Douar, kement a weler ha kement na weler ket.…
Meuleudi da Zoue (oraisons jaculatoires pour le St Sacrement)
_________________________ Qu’est-ce qu’une oraison « jaculatoire » ? « C’est un élancement amoureux et enflammé du cœur et de l’esprit, par lequel l’âme se surpassant et surpassant toute chose créée, va s’unir étroitement à Dieu. » (Jean de Saint Samson) Cela vient du mot latin « jaculum » qui veut dire flèche, javelot. C’est…
Pedenn ar skaouted
__________________________ Il s’agit ici de l’adaptation e brezhoneg de la prière scoute. Cette prière est attribuée à Saint Ignace de Loyola, fondateur de l’ordre jésuite auquel appartenait le Père Sevin. Ses premiers mots commençaient par « O Verbe de Dieu, apprenez-moi à être généreux », que le P. Sevin remplaça par le…
Pedenn evit distro-skol ar vugale / Prière pour la rentrée scolaire des enfants (stumm KLT)
Ar Gedour a proposé en septembre 2016 cette « prière pour la rentrée scolaire » en breton, sous deux versions, l’une en KLT et l’autre en vannetais. La version ici présente est en KLT (téléchargeable ci-contre en PDF). Nous invitons les familles, les paroisses, les écoles bilingues et immersives à diffuser au…
Pédenn aveit distro-skol er vugalé / Prière pour la rentrée scolaire (stumm gwénedeg)
Ar Gedour a proposé en septembre 2016 cette « prière pour la rentrée scolaire » en breton, sous deux versions, l’une en KLT et l’autre en vannetais. La version ici présente est en vannetais (téléchargeable ci-contre en PDF). Nous invitons les familles, les paroisses, les écoles bilingues et immersives à diffuser au…
Pedenn da Itron-Varia ar Veleien (Prière à Notre-Dame du Sacerdoce)
Prions-nous pour avoir des prêtres ? Voici, en breton et en français, la prière à Notre Dame du Sacerdoce, proposée par Emglev an Tiegezhioù. Itron-Varia, Mamm ar C’hrist-beleg, Mamm beleien ar bed a-bezh, karout a rit kalz ar veleien, dre ma skeudennont ez-vev ho Mab-unganet. Sikouret hoc’h eus Jezuz…
