Kan Iliz vous propose différentes prières pour prier en breton chez-soi ou à l’église. De l’incontournable « Notre père » en breton, au « Je vous salue Marie », en passant par d’autres prières (Credo en breton, bénédicité…). Vous en trouverez de nombreuses, mais vous pouvez aussi cliquer sur les liens ci-dessous classés par ordre alphabétique pour accéder à notre sélection.
__________________________ Il s’agit ici de l’adaptation e brezhoneg de la prière scoute. Cette prière est attribuée à Saint Ignace de Loyola, fondateur de l’ordre jésuite auquel appartenait le Père Sevin. Ses premiers mots commençaient par « O Verbe de Dieu, apprenez-moi à être généreux », que le P. Sevin remplaça par le…
Ar Gedour a proposé en septembre 2016 cette « prière pour la rentrée scolaire » en breton, sous deux versions, l’une en KLT et l’autre en vannetais. La version ici présente est en KLT (téléchargeable ci-contre en PDF). Nous invitons les familles, les paroisses, les écoles bilingues et immersives à diffuser au…
Ar Gedour a proposé en septembre 2016 cette « prière pour la rentrée scolaire » en breton, sous deux versions, l’une en KLT et l’autre en vannetais. La version ici présente est en vannetais (téléchargeable ci-contre en PDF). Nous invitons les familles, les paroisses, les écoles bilingues et immersives à diffuser au…
Prions-nous pour avoir des prêtres ? Voici, en breton et en français, la prière à Notre Dame du Sacerdoce, proposée par Emglev an Tiegezhioù. Itron-Varia, Mamm ar C’hrist-beleg, Mamm beleien ar bed a-bezh, karout a rit kalz ar veleien, dre ma skeudennont ez-vev ho Mab-unganet. Sikouret hoc’h eus Jezuz…
Voici la version bretonne de la prière de consécration à Marie composée par Saint Louis Marie Grignon de Montfort. Nous vous invitons à la reprendre en breton dans les familles, dans les paroisses, lors de veillées mariales, à l’Assomption, lors des pardons dédiés à la Vierge Marie… O Furnezh…
Nous vous proposons la version en breton de la Prière pour la Sauvegarde de la Création écrite par le Pape François (source Ar Gedour). La traduction en français est disponible via le bouton « paroles » ci-contre. ________________________________ Doue hollc’halloudeg A zo en hollved a-bezh Hag er c’hrouadurioù bihanañ, Te…
Le site AR GEDOUR propose en breton la prière que le Pape François avait proposé en 2013, le texte français étant disponible via le bouton « paroles » ci-contre. Jezus, Mari ha Jojeb, Tiegezh santel a Nazaret, hiziv e troomp hon selloù ouzoc’h bamet ha fizius. Ennoc’h e chomomp par da sellet…
Voici le texte du « Je vous salue Marie » en breton. Me ho salud Mari, leun a c’hras, An Aotroù Doue a zo ganeoc’h. Benniget oc’h dreist an holl gwragez, Ha benniget eo ar frouezh eus ho korf, Jezuz ! Santez Mari, Mamm da Zoue, Pedit evidomp, pec’herien, Bremañ ha da…
Voici le texte du « Notre Père » en breton. Il s’agit de la traduction fidèle. Hon Tad hag a zo en neñv, Hoc’h anv bezet santelaet ; Ho rouantelezh deuet deomp ; Ho polontez bezet graet war an douar evel en neñv. Roit deomp hiziv hor bara pemdeziek. Pardonit deomp hor…
Voici le texte du Symbole des Apôtres en breton. Il s’agit de la traduction fidèle. Me ’gred e Doue, an Tad hollc’halloudek, krouer an Neñv hag an Douar, Hag e Jezuz Krist, E Vab unganet hon Aotrou, a zo bet koñsevet dre nerzh ar Spered Santel, ganet gant ar Werc’hez…
Nouveautés sur Ar Gedour